โฆษณาโบราณ จักรยานราเลห์ พ.ศ. 2462
ถ้อยคำจากโฆษณา
โรงงานผลิตจักรยาน ราเล่ห์มองจากเครื่องบิน มีเนื้อที่กว้าง 40 ไร่ อยู่ในเมือง นัธดิ่งแฮม ประเทศอังกฤษ
เป็นโรงงานผลิตรถจักรยาน ใหญ่ และทันสมัยที่สุดในโลก
จักรยาน ราเล่ห์ เท่านั้น ที่ท่านไว้วางใจได้ในคุณภาพ แข็งแรง ทนทาน และดีเยี่ยม มีมากชนิดไว้ให้เลือก
เป็นจักรยานที่ท่านปรารถนาจะเป็นเจ้าของ
เป็นจักรยานที่ผลิตขึ้นด้วยเหล็กกล้าทั้งคัน
RALEIGH
โปรดสังเกตเครื่องหมายนี้ก่อน ที่ท่านจะซื้อจักรยาน
จักรยาน ราเล่ห์ เท่านั้นที่มีเครื่องหมายนี้
ห้างเซ่งง่วนฮง ตลาดน้อย โทร 32514
ตัวแทนจำหน่าย แต่ผู้เดียวในประเทศไทย
เกร็ดจากโฆษณา
จักรยานราเล่ห์ในประเทศไทยเริ่มเมื่อ ปี พ.ศ. 2462 ห้างเซ่งง่วนฮง ตลาดน้อย ห้องแถวหน้าวัดตึกจีน 5 ห้อง นำเข้ารถจักรยานราเล่ย์มาจำหน่ายราคาสมัยนั้นสูงมากถึง 800-1,200 บาทต่อคัน (ราคาเท่ากับทองห้าบาทเลยสมัยนั้นมอไซยี่ปุนก็สองสามพันเช่นกัน)
โดยทั่วไปรถจักรยานนำเข้าจากยุโรปจะใหญ่เทอทะเมื่อเทียบกับสรีระคนไทย รุ่นที่ขายดีที่สุดจะเป็นแบบผู้หญิง วงล้อ 26 นิ้ว (หรือ 590 มม.-มาตรขนาดวงล้อมาตรฐานใหม่) ราเล่ย์ขายดีมากถึงกับทุกจังหวัดมีตัวแทนจำหน่าย
จนกระทั่งถึงช่วง พ.ศ.2520 เมื่อการเข้ามาของรถจักรยานยนต์ ทำให้จักรยานเริ่มขายไม่ออก ออเดอร์สุดท้ายคือราเล่ห์รุ่นปี ค.ศ.1984 ร้านจึงหยุดกิจการหันมาผลิตและประกอบรถยนต์ "มิตซูบิชิ" แทนภายใต้ชื่อ "สิทธิผลมอเตอร์"